-
1 впутаться в ссору
General subject: interpose in a quarrel -
2 interpose in a quarrel
Общая лексика: ввязаться в ссору, впутаться в ссоруУниверсальный англо-русский словарь > interpose in a quarrel
-
3 interpose
[͵ıntəʹpəʋz] v книжн.1. 1) ставить, помещать (что-л.) между (чем-л.); вставлятьto interpose one's hand between one's eyes and the light - заслонить /прикрыть/ рукой глаза от света
2) становиться между; вклиниваться, вторгатьсяto interpose between combatants - вклиниться /оказаться/ между сражающимися сторонами
2. 1) вмешиватьсяto interpose in a matter - принять участие в каком-л. деле, вмешаться в какое-л. дело
to interpose in a quarrel - ввязаться /впутаться/ в ссору
2) перебивать, прерывать, останавливать ( говорящего); вставлять (замечание, слово и т. п. в речь говорящего)3) выдвигать возражения, высказываться против3. посредничать4. прерывать5. шахм.1) прикрывать короля2) защищать (какую-л.) фигуру6. кино появляться наплывом -
4 Handel
I m -s1) торговля; торг (уст.)volkseigener Handel (сокр. VEH) — народное торговое предприятие ( ГДР)die Gewerkschaft Handel — профсоюз работников торговли ( ГДР)den Handel beleben ( begünstigen) — оживить торговлю, благоприятствовать развитию торговлиden Handel hemmen ( beeinträchtigen) — препятствовать торговле ( развитию торговли)in den Handel kommen — поступать в продажуeinen Handel abschließen — заключить( торговую) сделкуeinen Handel mit j-m eingehen — заключить сделку с кем-л.einen Handel machen — совершить сделкуsich in einen Handel einlassen — пойти на сделку с кем-л.einen Handel aufmachen — открыть лавкуII m -s, Händelsich in einen Handel einlassen — впутаться в неприятное делоin einen argen Handel geraten — попасть в (неприятную) переделку2) юр. процессHandel mit der Klinge ausfechten — решать спор при помощи меча ( шпаги)Händel mit j-m haben — быть с кем-л. в ссореHändel suchen — искать повода к ссоре••kleine Händel stärken die Liebe ≈ посл. милые бранятся, только тешатся (букв. от мелких ссор любовь крепче)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский